making sense of ‘affordable’